Create an asset with updated metadata.

PUT https://api.dandiarchive.org/api/dandisets/{versions__dandiset__pk}/versions/{versions__version}/assets/{asset_id}/

User must be an owner of the associated dandiset. Only draft versions can be modified. Old asset is returned if no updates to metadata are made.